• Poland Polski
  • Projekty

Kraj i język

  • Germany

    Deutsch
  • France

    Français
  • Netherlands

    Nederlands
  • Switzerland

    DeutschFrançais
  • Austria

    Deutsch
  • Poland

    Polski
  • United Kingdom

    English (United Kingdom)
  • Canada

    English (Canada)Français (Canada)
  • Italy

    Italiano
  • USA

    English (United States)
  • Luxembourg

    Français (Luxembourg)Deutsch
  • Global

    EnglishРусский
  • Produkty
  • Narzędzia
  • Serwis
  • Przedsiębiorstwo
  • Kariera
  • Wiadomości
  • Kontakt
      • ProduktyArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Konwektory podłogoweArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Katherm HK
          • Katherm QK
          • Katherm QK nano
          • Katherm NK
          • Katherm QL
          • Katherm ID
          • Katherm QE
        • Nagrzewnica powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • TIP
          • TOP
          • Ultra
          • Ultra Allround
          • TOP C
          • TOP Ex
          • Nagrzewnice budowlane
          • Ultra DX
          • Resistent
        • KlimakonwektoryArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Venkon
          • KaCool D AF
          • KaDius
          • KaDeck
          • PowerKon LT
          • Venkon XL
          • KaCool W
          • Venkon DX
          • KaCool D HY
        • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
        • Konwektory
        • Kurtyna powietrznaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • UniLine
          • Kasety UniLine
          • Tandem
          • UniLine DX
          • Urządzenie Tandem do montażu w suficie
          • Tandem DX
          • ProtecTor
        • Nawiewniki powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Szczelinowe nawiewniki powietrza
          • Nawiewniki z rur okrągłych/owalnych
          • Nawiewniki wyporowe
        • Kratki designerskieArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Optiline
          • Drewniane kratki
      • NarzędziaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Centrum pobierania
        • Programy obliczeniowe
        • Kalkulator obliczeniowy zapotrzebowania grzewczego hali
        • Wyszukiwarka pomp ciepła
        • Kalkulator strumienia powietrza
        • Kalkulator poziomów NC/NR
      • SerwisArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Obsługa klienta
        • Wsparcie w projektowaniuArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Doradztwo
          • Konfiguracja
          • Pomiary inwentaryzacyjne
          • Konstrukcja i rozwiązania specjalne
          • Dostawa
          • Montaż
      • PrzedsiębiorstwoArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
        • Kampmann Polska Sp. z o.o.
        • Badania i rozwój
        • Zrównoważony rozwój
        • Compliance
      • Kariera
      • WiadomościArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Aktualności
        • Technika i wiedza
        • Reportaże
        • Wywiady
      • KontaktArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Osoby kontaktowe
        • Formularz kontaktowy
      • Strona główna
      • Produkty
      • Konwektory podłogowe
      • Katherm HK E
      • 14332631114500

      Produkty

      • Konwektory podłogowe
      • Nagrzewnica powietrza
      • Klimakonwektory
      • Nawiewniki powietrza
      • Kurtyna powietrzna
      • Konwektory
      • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
      • Kratki designerskie

      Przedsiębiorstwo

      • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
      • Kampmann Polska Sp. z o.o.
      • Badania i rozwój
      • Nasza strategia zrównoważonego rozwoju
      • Magazyn

      Serwis

      • Wsparcie w projektowaniu
      • Obsługa klienta
      • Kontakt

      Kariera

      • Kariera w Kampmann

      Kontakt

      +48 24 721 91 46info@kampmann.pl

      Newsletter

      Chcę w przyszłości otrzymywać informacje i oferty od Kampmann GmbH drogą e-mailową. Zapoznałem/am się z informacjami o ochronie danych. Zgoda ta może być w każdej chwili odwołana za pomocą danych kontaktowych podanych w informacjach o ochronie danych lub na końcu każdego e-maila.
      • Redakcja
      • Ogólne Warunki Handlowe
      • Ogólne Warunki Zakupów Kampmann Polska Sp. z o.o.
      • Ogólna nota o ochronie danych
      • Cookies
      • System do zgłaszania
      • Modern Slavery Statement
      • Compliance

      Nasze produkty są przeznaczone wyłącznie do sprzedaży między firmami.

      Katherm HK E

      Nr artykułu: 14332631114500
      19 782,00 PLN
      plus 23% VAT.
      • Szczegóły
      • Opis
      • Dane techniczne
      • Dane akustyczne
      • EPD
      • Wymiary
      • Akcesoria
      • BIM
      • Pliki do pobrania

      urządzenie podstawowe

      Konwektor podpodłogowy Kampmann Katherm HK jako gotowy do montażu kanał podłogowy, opcjonalnie do montażu w podłodze podwójnej lub jastrychu, do ogrzewania i chłodzenia na bazie konwektora z wentylatorem poprzecznym. Oznaczanie krzywej charakterystycznej mocy cieplnej przez technikę pomiarową zgodnie z DIN EN 60335, część 1, część 2-30 i 40. Zgodność z wymogami higieny wg VDI 6022.
      Wanna podłogowa z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira, obustronnie lakierowana na kolor grafitowoszary. Wsporniki montażowe z boczną regulacją wysokości i wytłumieniem akustycznym, regulacja wysokości z wytłumieniem akustycznym do stabilnego podparcia kanału. Z wytłoczonymi otworami na zasilanie i powrót wody oraz przyłącze elektryczne od strony pomieszczenia.
      Wanna podłogowa przygotowana do zestawu pompy kondensatu. Blachy modułowe jako ochrona palców wentylatora poprzecznego, rama mocująca filtra powietrza, kierownica powietrza, podstawa kratki i poprzeczki usztywniające kanał. Ściana środkowa jako kierownica powietrza i płyta montażowa wentylatora poprzecznego.
      Dane LCA opublikowane w formie EPD zgodnie z normą EN 15804 i dostępne do pobrania na stronie The International EPD System. Zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator. GWP (fazy A1-A3), kg CO2 Äq.1,51E+02. Dalsze obliczenia możliwe online.

      Wymiennik ciepła

      Wydajny 2‑rurowy wodny wymiennik ciepła do ogrzewania i chłodzenia, z wbudowanym elektrycznym grzejnikiem bezstopniowo regulowanym, umożliwiający dodatkowe, indywidualnie regulowane ogrzewanie w trybie elektrycznym jako funkcjonalny system 4-rurowy. Wykonany z przewodów okrągłych miedzianych z aluminiowymi lamelami i przyłączem zaworowym typu Eurokonus, pokryty powłoką w kolorze grafitowo-szarym. Z zabezpieczeniem przed obróceniem. Kolektor z możliwością odpowietrzenia.
      System2-rurowy i elektryczny pręt grzewczy
      Maks. ciśnienie roboczebar10
      Maks. temperatura wody na wlocie°C95
      Min. temperatura wody na wlocie°C5
      Maks. temperatura powietrza na wlocie°C40
      Maks. zawartość glikolu%50

      Wanna na kondensat

      Opływowa wanna kondensatu do jednoczesnego odprowadzania kondensatu i prowadzenia powietrza pod konwektorem. Wanna kondensatu zaprojektowana jako niezależny element, który można wyjąć w celu czyszczenia i konserwacji zgodnie z VDI 6022.

      Wentylator

      Wentylator poprzeczny z zabezpieczeniem przed dotykiem. Energooszczędny wentylator EC z wejściem 0-10 V do bezstopniowej regulacji obrotów z cichą elektroniką komutatorową. Sterowanie zaworem poprzez styki sterujące 24 V DC. Wszystkie obracające się części są ciche i bezobsługowe. Nadzór silnika z wewnętrznym przetwarzaniem usterek.
      Równomierny przepływ powietrza przez konwektor, niski pobór mocy elektrycznej zapewniający wydajną i energooszczędną eksploatację, a jednocześnie zoptymalizowany poziom hałasu zapewniający niskie wartości akustyczne. Łatwy do wyjęcia w celu czyszczenia i Konserwacji dzięki połączonemu systemowi złącza i sworznia kulistego, zapewniającemu jednocześnie izolację akustyczną. Fabrycznie okablowany i gotowy do podłączenia.

      Regulacja

      Elektromechaniczny wariant regulacji 230 V
      Fabrycznie zamontowana w urządzeniu i oprzewodowana elektryczna jednostka przyłączeniowa. Możliwości połączenia sygnałów na miejscu lub termostatów do pomieszczeń Kampmann do sterowania wentylatora, siłownika i elektrycznego pręta grzewczego, z zasilaczem 230 V/24 V. Bezpotencjałowa sygnalizacja usterki zbiorczej, podłączona przewodami do zacisku. Wentylator i elektryczny pręt grzejny regulowane bezstopniowo. Przełączanie między trybem letnim (PKW) i zimowym (PWW) przez styk na miejscu.
      Funkcje:
      • Tryb letni: Chłodzenie przez PKW lub ogrzewanie przez elektryczny pręt grzewczy
      • Tryb zimowy: Ogrzewanie przez PWW
      • Zintegrowany układ bezpieczeństwa, z:
      • Bezpieczeństwo: 2 ograniczniki temperatury z blokadą po wyłączeniu, okablowanie fabryczne.

      Kratka

      Z ramowym profilem brzegowym dopasowanym kolorystycznie do kratki. Z pokrywą ochronną i ramką krawędziową. Z płytami osłonowymi do stref przyłączy. Z kratką z profili w kształcie podwójnej litery T Połączenia z odpornych na korozję stalowych sprężyn spiralnych, z dopasowanymi tulejami dystansowymi

      Konfiguracja

      Rodzaj kratkiKratka zwijana
      Wersja kratkiAluminium, anodowane na kolor naturalny
      PrzyłączeEurokonus, jednostronny, strona przyłączeniowa ogrzewania/chłodzenia po lewej stronie
      Długośćmm2500
      Szerokośćmm320
      Wysokośćmm130
      Wysokość profilumm18
      Długość profilumm5
      Rozstaw profilówmm12,0
      Wolny przekrój, ok. %70
      Wagakg49,4

      Wentylator poprzeczny EC

      • Oszczędność energii dzięki rolkom o zoptymalizowanym przepływie krzyżowym w układzie kaskadowym jako ciągła taśma wentylatora (HK 320)
      • Równomierny przepływ przez konwektory
      • Solidna i płynnie działająca konstrukcja silnika
      • Bezstopniowa regulacja prędkości za pomocą zewnętrznego sygnału 0-10 V
      • Monitorowanie silnika z wewnętrznym przetwarzaniem błędów

      Wariant regulacji elektromechanicznej 230 V

      • Wszystkie zamontowane komponenty umieszczone centralnie na bloku zacisków
      • Jednostka połączeń elektrycznych umieszczona w łatwo dostępnym miejscu
      • Zintegrowany zasilacz 230 V/24 V
      • Regulacja za pośrednictwem termostatów pokojowych Kampmann lub regulatorów lokalnych
      • Możliwe przygotowane okablowanie do kolejnego urządzenia

      Montaż wentylatora poprzecznego

      • Łatwy demontaż wentylatora poprzecznego bez użycia narzędzi
      • Innowacyjny połączony system sprzęgła/kolca kulowego
      • Jednoczesne odsprzęganie dźwięku

      Konwektor o wysokiej mocy

      • ze zintegrowanym elektrycznym elementem grzejnym i łańcuchem zabezpieczającym
      • wykonane z okrągłych rurek miedzianych z aluminiowymi lamelami
      • Powłoka grafitowo-szara
      • Nadaje się do maksymalnego ciągłego ciśnienia roboczego 10 bar i 120 °C
      • Przyłącze Eurocone do systemu 2-rurowego ze zintegrowanym elektrycznym elementem grzewczym do bezpośredniego, indywidualnego ogrzewania

      Blacha segmentowa

      • Jako jednoczesna ochrona palców wentylatora poprzecznego, ramy montażowej filtra, płyty prowadzącej powietrze, wspornika rusztu i stężenia poprzecznego do usztywnienia kanału

      Zestaw montażowy pompy kondensatu

      • Jako akcesorium, do odprowadzania kondensatu w razie potrzeby
      • Dostarczone lub zamontowane fabrycznie
      • Przyłącze elektryczne na miejscu

      Skrzynka przyłączeniowa i regulacyjna

      • Szybkie i bezpieczne podłączenie elektryczne, oszczędność czasu instalacji
      • KaControl lub sterowanie elektromechaniczne

      Blacha osłonowa

      • jako osłona prywatności i ochrona przed zabrudzeniem
      • dla przyłączy/odkształceń i obszarów pośrednich

      Widok

      • IRzut od strony pomieszczenia
      • IIRzut z góry (bez blachy osłonowej)
      • IIIPrzekrój

      Dodatkowe informacje

      • 1Strona okna
      • 2Strona pomieszczenia

      Dane techniczne

      Długość konstrukcyjna (A)2 500 mm
      Długość części ożebrowanej (B)1 960 mm
      Waga49,4 kg

      Bierzemy pod uwagę wpływ naszych produktów na środowisko w całym cyklu ich życia! Efektem tego są deklaracje środowiskowe produktów (EPD). Deklaracje EPD można łatwo przedłożyć we wszystkich popularnych systemach certyfikacji zrównoważonego budownictwa, takich jak DGNB, BREEAM czy LEED, i są one dostępne w sekcji plików do pobrania lub bezpośrednio tutaj za pomocą przycisku pobierania. Ponadto produkt jest zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator.

      Dane podstawowe

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      GWP – łącznie
      Zmiana klimatu – całkowita
      kg CO2 eq1,43E+025,55E+002,36E+001,51E+029,20E+003,82E+003,82E-011,07E-012,08E+005,41E+020,00E+002,60E-016,16E+001,30E-01-1,13E+02
      GWP - Fossil
      Zmiana klimatu – kopalne
      kg CO2 eq1,42E+025,55E+004,86E+001,53E+029,20E+007,76E-013,73E-018,40E-022,06E+005,41E+020,00E+002,60E-016,16E+001,30E-01-1,11E+02
      GWP - Biogenic
      Zmiana klimatu – biogenne
      kg CO2 eq-1,38E-010,00E+00-2,51E+00-2,65E+001,51E-033,04E+001,88E-031,73E-046,63E-033,25E-010,00E+008,73E-051,44E-043,68E-04-2,97E-01
      GWP - Luluc
      Zmiana klimatu – wykorzystanie gruntów i zmiana wykorzystania gruntów
      kg CO2 eq8,97E-012,68E-031,16E-029,11E-011,75E-035,33E-047,13E-032,25E-029,53E-036,40E-010,00E+001,27E-049,41E-059,46E-05-1,23E+00
      ODP
      Niszczenie ozonu
      kg CFC-11 eq1,11E-061,26E-074,71E-081,29E-061,60E-077,76E-091,25E-082,88E-092,83E-082,76E-050,00E+005,92E-092,60E-083,07E-09-2,95E-06
      AP
      Zakwaszanie
      mol H+ eq2,14E+001,38E-021,17E-022,17E+003,99E-023,26E-032,06E-036,46E-049,01E-021,38E+000,00E+006,44E-041,04E-039,25E-04-1,55E+00
      EP - Freshwater
      Eutrofizacja w wodzie słodkiej
      kg P eq1,74E-014,06E-046,83E-031,81E-012,78E-042,43E-042,95E-042,88E-057,17E-035,36E-020,00E+001,92E-052,76E-053,40E-05-1,30E-01
      EP - Marine
      Eutrofizacja w wodzie morskiej
      kg P eq1,91E-013,80E-033,88E-031,99E-011,53E-027,38E-044,39E-041,47E-045,33E-033,82E-010,00E+001,76E-044,29E-043,47E-04-1,38E-01
      EP - Terrestrial
      Eutrofizacja na lądzie
      mol N eq2,20E+003,91E-023,03E-022,27E+001,64E-016,80E-033,56E-039,63E-046,87E-024,34E+000,00E+001,80E-034,44E-033,70E-03-1,56E+00
      POCP
      Fotochemiczne tworzenie się ozonu
      kg NMVOC8,43E-012,25E-029,29E-038,74E-015,50E-022,85E-031,10E-033,80E-042,05E-021,26E+000,00E+001,05E-031,19E-031,25E-03-6,23E-01
      ADPE
      Niedobór zasobów abiotycznych – minerały i metale
      kg Sb eq1,93E-021,54E-058,60E-061,93E-028,02E-063,04E-061,53E-068,85E-071,15E-031,30E-030,00E+007,29E-074,88E-072,64E-07-1,40E-02
      ADPF
      Niedobór zasobów abiotycznych – paliwa kopalne
      MJ1,85E+038,41E+017,36E+012,01E+031,26E+021,63E+018,02E+001,11E+002,74E+011,41E+040,00E+003,96E+001,03E+002,81E+00-1,46E+03
      WDP
      Wykorzystanie wody
      m³ depriv.6,60E+013,99E-012,07E-016,67E+013,21E-013,89E-011,62E-013,30E-021,02E+002,27E+010,00E+001,89E-026,58E-021,19E-01-2,17E+01
      GWP-GHG
      Potencjał globalnego ocieplenia łącznie, bez biogennego węgla zgodnie z metodyką IPCC AR5
      kg CO2 eq1,45E+025,57E+004,94E+001,55E+029,23E+007,79E-013,82E-011,07E-012,08E+005,41E+020,00E+002,62E-016,16E+001,31E-01-1,13E+02
      PM
      Emisja drobnego pyłu
      disease inc.1,12E-055,44E-071,17E-071,19E-052,93E-075,95E-081,15E-086,84E-092,76E-078,74E-060,00E+002,57E-087,27E-091,99E-08-9,20E-06
      IR
      Promieniowanie jonizujące, ludzkie zdrowie
      kBq U-235 eq1,04E+011,05E-011,16E+001,16E+017,67E-023,85E-021,92E-013,11E-032,50E-014,84E+020,00E+004,98E-036,91E-033,70E-03-1,57E+01
      ETP - FW
      Ekotoksyczność (woda słodka)
      CTUe1,45E+034,05E+011,66E+011,50E+036,13E+015,99E+002,33E+002,35E+001,22E+029,05E+020,00E+001,90E+001,36E+011,23E+00-1,62E+03
      HTP - C
      Toksyczność dla człowieka, działanie rakotwórcze
      CTUh7,60E-072,45E-091,31E-097,64E-071,76E-097,50E-091,62E-105,73E-112,27E-081,44E-070,00E+001,16E-105,24E-107,27E-11-5,59E-07
      HTP - NC
      Toksyczność dla człowieka, działania nierakotwórcze
      CTUh1,97E-056,02E-083,39E-081,98E-059,84E-083,52E-084,03E-091,42E-091,19E-063,25E-060,00E+002,83E-094,91E-098,14E-10-1,57E-05
      SQP
      Wpływy związane z wykorzystaniem gruntu/jakość gleby
      -1,13E+038,47E+013,51E+021,56E+034,11E+011,69E+002,18E+001,36E+002,95E+016,09E+030,00E+004,01E+003,21E-016,44E+00-4,77E+02

      Resource use

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      PERE
      Wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej – bez odnawialnych nośników energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowce
      MJ4,66E+021,22E+007,74E+015,44E+028,56E-015,36E-011,74E+002,81E-016,02E+003,15E+030,00E+005,78E-029,01E-024,84E-02-3,68E+02
      PERM
      Zastosowanie jako surowca odnawialnego nośnika energii pierwotnej
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      PERT
      Całkowite wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej
      MJ4,66E+021,22E+007,74E+015,44E+028,56E-015,36E-011,74E+002,81E-016,02E+003,15E+030,00E+005,78E-029,01E-024,84E-02-3,68E+02
      PENRE
      Wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej bez nieodnawialnych źródeł energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowiec
      MJ1,85E+038,41E+017,36E+012,01E+031,26E+021,63E+018,02E+001,13E+002,74E+011,41E+040,00E+003,96E+001,03E+002,81E+00-1,46E+03
      PENRM
      Zastosowanie jako surowca nieodnawialnego nośnika energii pierwotnej
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      PENRT
      Całkowite wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej
      MJ1,85E+038,41E+017,36E+012,01E+031,26E+021,63E+018,02E+001,13E+002,74E+011,41E+040,00E+003,96E+001,03E+002,81E+00-1,46E+03
      SM
      Zastosowanie substancji drugorzędnych
      kg1,07E-010,00E+000,00E+001,07E-010,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      RSF
      Zastosowanie odnawialnych paliw drugorzędnych
      MJ7,26E-040,00E+000,00E+007,26E-040,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      NRSF
      Zastosowanie nieodnawialnych paliw drugorzędnych
      MJ4,67E-020,00E+000,00E+004,67E-020,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      FW
      Wykorzystanie netto zasobów słodkiej wody
      m³1,78E+001,66E-022,87E-021,82E+001,39E-021,91E-026,32E-031,38E-036,94E-023,51E+000,00E+007,86E-045,38E-033,09E-03-8,42E-01

      Waste & Output Flows

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      HWD
      składowane odpady niebezpieczne
      kg5,66E+000,00E+000,00E+005,66E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      NHWD
      składowane odpady nieklasyfikowane jako niebezpieczne
      kg3,68E+000,00E+001,18E+011,54E+010,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      RWD
      Odpady radioaktywne
      kg4,69E-030,00E+000,00E+004,69E-030,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      CRU
      Komponenty do ponownego wykorzystania
      kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      MFR
      Materiały do recyklingu
      kg1,83E-030,00E+000,00E+001,83E-030,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+003,52E+010,00E+000,00E+00
      MER
      Materiały do odzysku energii
      kg8,05E-060,00E+000,00E+008,05E-060,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+002,57E+000,00E+000,00E+00
      EE (Electrical)
      Eksportowana energia (elektryczna)
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      EE (Thermal)
      Eksportowana energia (cieplna)
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00