• Poland Polski
  • Lista obserwowanych

Kraj i język

  • Germany

    Deutsch
  • France

    Français
  • Netherlands

    Nederlands
  • Switzerland

    DeutschFrançais
  • Austria

    Deutsch
  • Poland

    Polski
  • United Kingdom

    English (United Kingdom)
  • Canada

    English (Canada)Français (Canada)
  • Italy

    Italiano
  • USA

    English (United States)
  • Luxembourg

    Français (Luxembourg)Deutsch
  • Global

    EnglishРусский
  • Produkty
  • Narzędzia
  • Serwis
  • Przedsiębiorstwo
  • Kariera
  • Wiadomości
  • Kontakt
      • ProduktyArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Konwektory podłogoweArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Katherm HK
          • Katherm QK
          • Katherm QK nano
          • Katherm NK
          • Katherm QL
          • Katherm ID
          • Katherm QE
        • Nagrzewnica powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • TIP
          • TOP
          • Ultra
          • Ultra Allround
          • TOP C
          • TOP Ex
          • Nagrzewnice budowlane
          • Ultra DX
          • Resistent
        • KlimakonwektoryArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Venkon
          • KaCool D AF
          • KaDius
          • KaDeck
          • PowerKon LT
          • Venkon XL
          • KaCool W
          • Venkon DX
          • KaCool D HY
        • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
        • Konwektory
        • Kurtyna powietrznaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • UniLine
          • Kasety UniLine
          • Tandem
          • UniLine DX
          • Urządzenie Tandem do montażu w suficie
          • Tandem DX
          • ProtecTor
        • Nawiewniki powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Szczelinowe nawiewniki powietrza
          • Nawiewniki z rur okrągłych/owalnych
          • Nawiewniki wyporowe
        • Kratki designerskieArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Optiline
          • Drewniane kratki
      • NarzędziaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Centrum pobierania
        • Programy obliczeniowe
        • Kalkulator obliczeniowy zapotrzebowania grzewczego hali
        • Wyszukiwarka pomp ciepła
        • Kalkulator strumienia powietrza
        • Kalkulator poziomów NC/NR
      • SerwisArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Obsługa klienta
        • Wsparcie w projektowaniuArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Doradztwo
          • Konfiguracja
          • Pomiary inwentaryzacyjne
          • Konstrukcja i rozwiązania specjalne
          • Dostawa
          • Montaż
      • PrzedsiębiorstwoArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
        • Kampmann Polska Sp. z o.o.
        • Badania i rozwój
        • Zrównoważony rozwój
        • Compliance
      • Kariera
      • WiadomościArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Aktualności
        • Technika i wiedza
        • Reportaże
        • Wywiady
      • KontaktArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
        • Osoby kontaktowe
        • Formularz kontaktowy
      • Strona główna
      • Produkty
      • Klimakonwektory
      • PowerKon LT
      • 129001210201N1

      Produkty

      • Konwektory podłogowe
      • Nagrzewnica powietrza
      • Klimakonwektory
      • Nawiewniki powietrza
      • Kurtyna powietrzna
      • Konwektory
      • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
      • Kratki designerskie

      Przedsiębiorstwo

      • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
      • Kampmann Polska Sp. z o.o.
      • Badania i rozwój
      • Nasza strategia zrównoważonego rozwoju
      • Magazyn

      Serwis

      • Wsparcie w projektowaniu
      • Obsługa klienta
      • Kontakt

      Kariera

      • Kariera w Kampmann

      Kontakt

      +48 24 721 91 46info@kampmann.pl

      Newsletter

      Chcę w przyszłości otrzymywać informacje i oferty od Kampmann GmbH drogą e-mailową. Zapoznałem/am się z informacjami o ochronie danych. Zgoda ta może być w każdej chwili odwołana za pomocą danych kontaktowych podanych w informacjach o ochronie danych lub na końcu każdego e-maila.
      • Redakcja
      • Ogólne Warunki Handlowe
      • Ogólne Warunki Zakupów Kampmann Polska Sp. z o.o.
      • Ogólna nota o ochronie danych
      • Cookies
      • System do zgłaszania
      • Modern Slavery Statement
      • Compliance

      Nasze produkty są przeznaczone wyłącznie do sprzedaży B2B.

      PowerKon LT

      Nr artykułu: 129001210201N1
      6 363,00 PLN
      plus 23% VAT.
      • Szczegóły
      • Opis
      • Dane techniczne
      • Dane akustyczne
      • EPD
      • Wymiary
      • Akcesoria
      • Pliki do pobrania

      urządzenie podstawowe

      Grzejnik do pompy ciepła Kampmann PowerKon LT do wydajnego i efektywnego energetycznie ogrzewania i chłodzenia. Naścienny konwektor wentylatorowy składający się z jednostki funkcyjnej i kołpaka, do nowych i odnawianych pomieszczeń. Jednostka funkcyjna z EPP (ekspandowanego polipropylenu) o właściwościach redukujących hałas, izolujących cieplnie i optymalizujących przepływ, obejmuje wszystkie komponenty funkcyjne. Przyjazne w montażu dzięki niskiej masie. Dyskretna estetyczna okładzina o wyglądzie płaskiego grzejnika, bez widocznych kratek wlotowych na przedzie. Przód w kolorze RAL 9016, części boczne w kolorze RAL 9006. Kratka wylotowa w kolorze RAL 9016 na górze, z profilem okapowym, kierującym powietrze w żądanym kierunku.
      Dane LCA opublikowane w formie EPD zgodnie z normą EN 15804 i dostępne do pobrania na stronie The International EPD System. Zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator. GWP (fazy A1-A3), kg CO2 Äq. 7,95E+01. Dalsze obliczenia możliwe online.

      Filtr

      na spodniej stronie urządzenia podstawowego jako ochrona przed wnikaniem zanieczyszczeń do urządzenia. W stanie zmontowanym możliwe proste odsysanie. W celu wyjęcia filtra i całkowitego wyczyszczenia urządzenia można zdjąć obudowę bez użycia narzędzi. Zgodność z wymogami higieny wg VDI 6022.

      Wymiennik ciepła

      Wysokowydajny wymiennik ciepła z rurami miedzianymi i lamelami aluminiowymi dla optymalnego transferu ciepła w niskich temperaturach.
      System2-rurowy
      Maks. ciśnienie roboczePa10
      Maks. temperatura wody na wlocie°C95
      Min. temperatura wody na wlocie°C6
      Maks. temperatura powietrza na wlocie°C30
      Maks. zawartość glikolu%50

      Wanna i pompa kondensatu

      Zintegrowana wanna kondensatu z wolnym odpływem dla wymienników ciepła i zaworów. Wykonane z EPP ze specjalnie wykończoną powierzchnią dla bezpiecznego odprowadzania. Ukryta pod obudową pompa kondensatu (opcjonalny osprzęt) tłoczy powstający kondensat do przewodów odprowadzających. Wanna kondensatu zaprojektowana jako niezależny element, który można wyjąć w celu czyszczenia i konserwacji zgodnie z VDI 6022.

      Wentylator

      Zoptymalizowany przepływ i wyważony wentylator z przepływem poprzecznym dla wysokich wartości przepływu powietrza i jednocześnie niskich wartości hałasu. Energooszczędny wentylator EC z wejściem 0-10 V do bezstopniowego sterowania prędkością obrotową. Wszystkie części obrotowe są ciche i ułożyskowane w sposób niewymagający konserwacji. Fabrycznie oprzewodowane.
      Stopień ochrony IP21

      Podłączenie i montaż

      W celu montażu szyna montażowa jest mocowana na ścianie. Dołączony szablon do wiercenia ułatwia pozycjonowanie urządzenia PowerKon LT. Urządzenie podstawowe jest zawieszane na szynie montażowej i mocowane do ściany w sposób zabezpieczający przed przypadkowym podniesieniem. Obudowa również jest zawieszana na szynie montażowej, a następnie zabezpieczana na urządzeniu podstawowym za pomocą dwóch blokad. Szyna montażowa spełnia wymagania klasy 3 wg VDI 6036.
      Włącznie z preselekcyjnym zaworem termostatycznym i zamykanym zwrotnym połączeniem śrubowym do regulacji pracy. Wyposażone w rury faliste do podłączania do przewodów doprowadzających. Zamontowane wewnątrz urządzenia.

      Regulacja

      • Fabrycznie zamontowana w urządzeniu i oprzewodowana elektryczna jednostka połączeniowa, ze zintegrowanymi czujnikami NTC10k do w pełni automatycznej pracy. Przełączanie między 3 poziomami za pomocą przełącznika kołyskowego. Ustawianie temperatury za pomocą opcjonalnego termostatu grzejnikowego, standardowego lub smart.

      Konfiguracja

      Wielkość1
      Rodzaj chłodzeniachłodzenie suche
      Miejsce montażuMontaż ścienny
      Klasa filtraFiltr ISO Coarse
      Napięcie znamionoweV230
      Szerokośćmm141
      Długośćmm780
      Wysokośćmm618
      Wagakg18,0
      Przyłącze1/2 cala
      Opis podłączeniaStrumień jednostronny
      Strona przyłączy hydraulicznychprawe
      Strona przyłączy elektrycznychzasilanie z lewej

      Kompatybilny z pompą ciepła

      • Opracowany do współpracy z pompami ciepła i niskimi temperaturami zasilania
      • Jako łatwy w montażu zamiennik konwencjonalnych grzejników i alternatywa dla ogrzewania podłogowego
      • Szczególnie lekka dzięki obudowie z EPP (spieniony polipropylen)
      • spełnia wymagania VDI 6022

      Obudowa i kratka wylotu powietrza

      • Dyskretna konstrukcja o wyglądzie płaskiego grzejnika wykonana z malowanej proszkowo blachy stalowej
      • Panel przedni i kratka wylotu powietrza w kolorze białym (RAL 9016), panele boczne z białego aluminium (RAL 9006)
      • Możliwość wyboru koloru zgodnie z wymaganiami klienta
      • Obudowa całkowicie zakrywa obszar przyłącza elektrycznego i zaworu oraz zapewnia wystarczającą przestrzeń do podłączenia urządzenia.

      urządzenie podstawowe

      • Urządzenie podstawowe zbudowane jest w oparciu o innowacyjną strukturę podstawową EPP
      • EPP charakteryzuje się wysoką sztywnością przy niskiej wadze, bardzo dobrymi właściwościami izolacyjnymi i dobrą podatnością na recykling
      • Możliwość kompleksowego kształtowania zapewnia optymalne warunki aerodynamiczne dla wymiennika ciepła i wentylatora, co przekłada się na najwyższą wydajność i niski poziom hałasu.
      • Dostępne są trzy długości urządzenia

      Silnik EC i wentylator poprzeczny

      • Trwały, bezstopniowy i energooszczędny wentylator poprzeczny EC
      • Rolka z przepływem krzyżowym jest specjalnie osadzona w obudowie EPP i zoptymalizowana przy użyciu symulacji CFD, aby zapewnić maksymalną wydajność energetyczną przy niskim poziomie hałasu i strumieniu objętości powietrza.
      • Cichy wentylator poprzeczny do zastosowań wrażliwych na hałas
      • Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej dla dostarczania ciepła w zależności od potrzeb

      Wanna na kondensat

      • Urządzenie jest zawsze wyposażone w wannę kondensatu w celu zapewnienia wilgotnego chłodzenia.
      • W zależności od warunków konstrukcyjnych na miejscu, z tacy można zapewnić swobodny odpływ (akcesorium); alternatywnie kondensat można odprowadzać za pomocą pompki kondensatu (akcesorium).
      • Pompka kondensatu jest niezwykle cicha (poniżej 20 dB(A)), poziom napełnienia tacy jest wykrywany przez czujnik pojemnościowy, a prędkość pompki jest odpowiednio dostosowywana.

      Wysokowydajny wymiennik ciepła

      • Wysokowydajny miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła o dużej powierzchni zoptymalizowany pod kątem ogrzewania i chłodzenia w niskich temperaturach.
      • Straty ciśnienia zoptymalizowane zarówno po stronie wodnej, jak i powietrznej dla maksymalnie wydajnej pracy wentylatora i pompy obiegowej w systemie grzewczym.

      Filtr powietrza

      • Filtr powietrza klasy Filter ISO Coarse (G0) odfiltrowuje kurz z powietrza w pomieszczeniu
      • Możliwość odkurzania i czyszczenia po zamontowaniu
      • Ochrona przed niezamierzoną ingerencją i przedostaniem się zanieczyszczeń

      Widok

      • IRzut od strony pomieszczenia
      • IIWidok z boku
      • IIIWidok z góry

      Dodatkowe informacje

      • 1Górny poziom gotowej posadzki
      • 2Głowica termostatyczna (opcjonalnie)

      Dane techniczne

      Wielkość1
      Długość konstrukcyjna (A)780 mm
      Przyłącze wodneprawe
      Przyłącze1/2 cala
      Opis podłączeniaStrumień jednostronny
      Pojemność wodna0,8 l
      Waga18,0 kg

      Bierzemy pod uwagę wpływ naszych produktów na środowisko w całym cyklu ich życia! Efektem tego są deklaracje środowiskowe produktów (EPD). Deklaracje EPD można łatwo przedłożyć we wszystkich popularnych systemach certyfikacji zrównoważonego budownictwa, takich jak DGNB, BREEAM czy LEED, i są one dostępne w sekcji plików do pobrania lub bezpośrednio tutaj za pomocą przycisku pobierania. Ponadto produkt jest zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator.

      Dane podstawowe

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      GWP – łącznie
      Zmiana klimatu – całkowita
      kg CO2 eq7,12E+011,41E+006,90E+007,95E+012,81E+005,55E-015,50E-023,91E-021,50E+002,77E+010,00E+007,98E-022,14E+002,92E+00-2,29E+01
      GWP - Fossil
      Zmiana klimatu – kopalne
      kg CO2 eq7,06E+011,41E+007,20E+007,92E+012,81E+001,95E-015,24E-023,08E-021,49E+002,72E+010,00E+007,97E-022,14E+002,89E+00-2,26E+01
      GWP - Biogenic
      Zmiana klimatu – biogenne
      kg CO2 eq1,81E-014,42E-04-3,27E-01-1,45E-014,63E-043,60E-012,11E-046,37E-053,79E-034,06E-010,00E+002,67E-052,45E-041,97E-02-4,88E-02
      GWP - Luluc
      Zmiana klimatu – wykorzystanie gruntów i zmiana wykorzystania gruntów
      kg CO2 eq3,76E-016,73E-042,68E-024,04E-015,33E-041,10E-042,41E-038,28E-032,89E-034,51E-020,00E+003,89E-051,92E-046,34E-03-2,22E-01
      ODP
      Niszczenie ozonu
      kg CFC-11 eq1,81E-063,09E-081,63E-072,00E-064,90E-082,07E-093,05E-091,03E-094,43E-082,50E-070,00E+001,81E-095,68E-083,47E-08-6,09E-07
      AP
      Zakwaszanie
      mol H+ eq1,16E+005,53E-031,93E-021,19E+001,21E-027,71E-043,32E-042,37E-043,18E-025,94E-020,00E+001,97E-048,49E-041,95E-01-1,76E-01
      EP - Freshwater
      Eutrofizacja w wodzie słodkiej
      kg P eq7,49E-031,09E-055,64E-048,07E-039,90E-061,13E-054,39E-061,85E-062,38E-044,17E-030,00E+006,69E-075,73E-068,76E-04-1,31E-03
      EP - Marine
      Eutrofizacja w wodzie morskiej
      kg P eq9,31E-021,49E-035,81E-031,00E-014,67E-031,57E-047,92E-055,24E-052,49E-031,11E-020,00E+005,27E-052,38E-041,02E-02-1,92E-02
      EP - Terrestrial
      Eutrofizacja na lądzie
      mol N eq1,18E+001,60E-025,86E-021,25E+005,01E-021,59E-036,44E-043,54E-043,19E-021,41E-010,00E+005,52E-042,67E-031,45E-01-2,27E-01
      POCP
      Fotochemiczne tworzenie się ozonu
      kg NMVOC4,28E-017,11E-031,67E-024,52E-011,68E-027,20E-041,88E-041,40E-041,08E-023,91E-020,00E+003,22E-047,60E-044,07E-02-1,08E-01
      ADPE
      Niedobór zasobów abiotycznych – minerały i metale
      kg Sb eq1,47E-023,60E-068,95E-061,47E-022,45E-068,01E-073,96E-073,26E-075,60E-044,57E-050,00E+002,23E-079,25E-072,97E-03-9,88E-04
      ADPF
      Niedobór zasobów abiotycznych – paliwa kopalne
      MJ9,95E+022,10E+011,09E+021,13E+033,86E+015,05E+001,00E+004,08E-012,29E+014,10E+020,00E+001,21E+001,42E+003,69E+01-2,91E+02
      WDP
      Wykorzystanie wody
      m³ depriv.2,91E+019,49E-021,98E+003,12E+019,78E-022,31E-013,93E-021,22E-027,62E-011,00E+000,00E+005,78E-039,51E-023,01E+00-2,54E+00
      GWP-GHG
      Potencjał globalnego ocieplenia łącznie, bez biogennego węgla zgodnie z metodyką IPCC AR5
      kg CO2 eq7,12E+011,41E+007,27E+007,99E+012,82E+001,96E-015,50E-023,92E-021,50E+002,76E+010,00E+008,00E-022,15E+002,91E+00-2,29E+01
      PM
      Emisja drobnego pyłu
      disease inc.6,05E-061,27E-071,48E-076,33E-068,89E-081,22E-082,66E-092,50E-091,19E-072,31E-070,00E+007,87E-097,25E-094,69E-07-1,62E-06
      IR
      Promieniowanie jonizujące, ludzkie zdrowie
      kBq U-235 eq3,21E+009,51E-032,53E-013,47E+009,69E-034,00E-035,15E-034,52E-046,58E-021,54E+000,00E+005,82E-044,97E-031,51E-01-9,66E-01
      ETP - FW
      Ekotoksyczność (woda słodka)
      CTUe1,57E+031,01E+012,32E+011,60E+031,88E+011,05E+006,15E-018,65E-015,37E+018,76E+010,00E+005,82E-012,39E+012,91E+02-1,28E+02
      HTP - C
      Toksyczność dla człowieka, działanie rakotwórcze
      CTUh3,39E-075,98E-102,03E-093,42E-075,39E-101,21E-093,33E-112,11E-115,12E-095,87E-090,00E+003,55E-113,56E-103,79E-08-1,03E-07
      HTP - NC
      Toksyczność dla człowieka, działania nierakotwórcze
      CTUh1,23E-051,48E-085,66E-081,24E-053,00E-085,79E-097,47E-105,21E-103,61E-071,81E-070,00E+008,65E-103,75E-093,07E-06-1,51E-06
      SQP
      Wpływy związane z wykorzystaniem gruntu/jakość gleby
      -4,40E+021,95E+015,48E+015,14E+021,25E+013,48E-015,09E-015,01E-011,27E+015,84E+010,00E+001,23E+003,98E-016,58E+01-5,70E+01

      Resource use

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      PERE
      Wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej – bez odnawialnych nośników energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowce
      MJ1,73E+022,88E-015,28E+001,79E+022,62E-011,48E+012,83E-011,10E-012,69E+008,27E+010,00E+001,77E-021,68E-017,45E-02-6,35E+01
      PERM
      Zastosowanie jako surowca odnawialnego nośnika energii pierwotnej
      MJ0,00E+000,00E+001,46E+011,46E+010,00E+00-1,46E+010,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      PERT
      Całkowite wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej
      MJ1,73E+022,88E-011,99E+011,94E+022,62E-011,34E-012,83E-011,10E-012,69E+008,27E+010,00E+001,77E-021,68E-017,45E-02-6,35E+01
      PENRE
      Wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej bez nieodnawialnych źródeł energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowiec
      MJ9,96E+022,10E+011,24E+021,14E+033,86E+015,05E+001,00E+004,08E-012,29E+014,10E+020,00E+001,21E+001,42E+001,05E+00-2,91E+02
      PENRM
      Zastosowanie jako surowca nieodnawialnego nośnika energii pierwotnej
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      PENRT
      Całkowite wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej
      MJ9,96E+022,10E+011,24E+021,14E+033,86E+015,05E+001,00E+004,08E-012,29E+014,10E+020,00E+001,21E+001,42E+001,05E+00-2,91E+02
      SM
      Zastosowanie substancji drugorzędnych
      kg1,86E+000,00E+000,00E+001,86E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      RSF
      Zastosowanie odnawialnych paliw drugorzędnych
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      NRSF
      Zastosowanie nieodnawialnych paliw drugorzędnych
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      FW
      Wykorzystanie netto zasobów słodkiej wody
      m³9,12E-013,94E-038,58E-021,00E+004,26E-033,12E-031,76E-035,07E-042,32E-021,57E-010,00E+002,41E-049,47E-022,40E-02-1,09E-01

      Waste & Output Flows

      Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
      HWD
      składowane odpady niebezpieczne
      kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      NHWD
      składowane odpady nieklasyfikowane jako niebezpieczne
      kg0,00E+000,00E+001,20E+001,20E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      RWD
      Odpady radioaktywne
      kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      CRU
      Komponenty do ponownego wykorzystania
      kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
      MFR
      Materiały do recyklingu
      kg0,00E+000,00E+002,39E+002,39E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+009,41E+000,00E+000,00E+00
      MER
      Materiały do odzysku energii
      kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+001,20E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+008,26E-010,00E+000,00E+00
      EE (Electrical)
      Eksportowana energia (elektryczna)
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+005,79E-01
      EE (Thermal)
      Eksportowana energia (cieplna)
      MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+001,55E+01