• Poland Polski
  • Projekty

Kraj i język

  • Germany

    Deutsch
  • France

    Français
  • Netherlands

    Nederlands
  • Switzerland

    DeutschFrançais
  • Austria

    Deutsch
  • Poland

    Polski
  • United Kingdom

    English (United Kingdom)
  • Canada

    English (Canada)Français (Canada)
  • Italy

    Italiano
  • USA

    English (United States)
  • Global

    EnglishРусский
  • Produkty
  • Narzędzia
  • Serwis
  • Przedsiębiorstwo
  • Kariera
  • Wiadomości
  • Kontakt
        • ProduktyArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Konwektory podłogoweArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Katherm HK
            • Katherm QK
            • Katherm QK nano
            • Katherm NK
            • Katherm QL
            • Katherm ID
            • Katherm QE
          • Nagrzewnica powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • TIP
            • TOP
            • Ultra
            • Ultra Allround
            • TOP C
            • TOP Ex
            • Nagrzewnice budowlane
            • Ultra DX
            • Resistent
          • KlimakonwektoryArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Venkon
            • KaCool D AF
            • KaDius
            • KaDeck
            • PowerKon LT
            • Venkon XL
            • KaCool W
            • Venkon DX
            • KaCool D HY
          • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
          • Konwektory
          • Kurtyna powietrznaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • UniLine
            • Kasety UniLine
            • Tandem
            • UniLine DX
            • Urządzenie Tandem do montażu w suficie
            • Tandem DX
            • ProtecTor
          • Nawiewniki powietrzaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Szczelinowe nawiewniki powietrza
            • Nawiewniki z rur okrągłych/owalnych
            • Nawiewniki wyporowe
          • Kratki designerskieArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Optiline
            • Drewniane kratki
        • NarzędziaArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Centrum pobierania
          • Programy obliczeniowe
          • Kalkulator obliczeniowy zapotrzebowania grzewczego hali
          • Wyszukiwarka pomp ciepła
        • SerwisArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Obsługa klienta
          • Wsparcie w projektowaniuArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Doradztwo
            • Konfiguracja
            • Pomiary inwentaryzacyjne
            • Konstrukcja i rozwiązania specjalne
            • Dostawa
            • Montaż
        • PrzedsiębiorstwoArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
          • Kampmann Polska Sp. z o.o.
          • Badania i rozwój
          • Zrównoważony rozwój
          • Compliance
        • Kariera
        • WiadomościArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Aktualności
          • Technika i wiedza
          • Reportaże
          • Wywiady
        • KontaktArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Osoby kontaktowe
          • Formularz kontaktowy
        • Strona główna
        • Produkty
        • Konwektory podłogowe
        • Katherm QK
        • 142511011418C1

        Produkty

        • Konwektory podłogowe
        • Nagrzewnica powietrza
        • Klimakonwektory
        • Nawiewniki powietrza
        • Kurtyna powietrzna
        • Konwektory
        • Pompy ciepła i wytwornice wody lodowej
        • Kratki designerskie

        Przedsiębiorstwo

        • Kampmann HVAC Sp. z o.o.
        • Kampmann Polska Sp. z o.o.
        • Badania i rozwój
        • Nasza strategia zrównoważonego rozwoju
        • Magazyn

        Serwis

        • Wsparcie w projektowaniu
        • Obsługa klienta
        • Kontakt

        Kariera

        • Kariera w Kampmann

        Kontakt

        +48 24 721 91 46info@kampmann.pl

        Newsletter

        Chcę w przyszłości otrzymywać informacje i oferty od Kampmann GmbH drogą e-mailową. Zapoznałem/am się z informacjami o ochronie danych. Zgoda ta może być w każdej chwili odwołana za pomocą danych kontaktowych podanych w informacjach o ochronie danych lub na końcu każdego e-maila.
        • Redakcja
        • Ogólne Warunki Handlowe
        • Ogólne Warunki Zakupów Kampmann Polska Sp. z o.o.
        • Ogólna nota o ochronie danych
        • Cookies
        • System do zgłaszania
        • Modern Slavery Statement
        • Compliance

        Nasze produkty są przeznaczone wyłącznie do sprzedaży między firmami.

        Katherm QK

        Nr artykułu: 142511011418C1
        7 718,00 PLN
        plus 23% VAT.
        • Szczegóły
        • Opis
        • Dane techniczne
        • Dane akustyczne
        • EPD
        • Wymiary
        • Akcesoria
        • Pliki do pobrania

        Urządzenie podstawowe

        Konwektor podpodłogowy Kampmann Katherm QK jako gotowy do montażu na poziomie podłogi kanał grzewczy na bazie konwektora z wentylatorem poprzecznym. Moc cieplna zgodnie z DIN EN 16430, sprawdzona zgodnie z częścią 1 i 2.
        Wanna podłogowa cynkowana w procesie Sendzimira, powlekana na kolor szary grafitowy. Boczne pomocnicze elementy montażowe o regulowanej wysokości, z izolacją tłumiącą; stabilna regulacja wysokości z izolacją tłumiącą. Ze wspornikami poprzecznymi usztywniającymi wannę podłogową. Ze wstępnie wyciętymi otworami przyłączeniowymi dla zasilania i powrotu wody oraz przyłączy elektrycznych, po stronie pomieszczenia. Z ramowym profilem brzegowym dopasowanym kolorystycznie do kratki. Seryjnie z pokrywą ochronną i ramką krawędziową. Z osłoną blaszaną nad obszarem przyłączy.
        Dane LCA opublikowane w formie EPD zgodnie z normą EN 15804 i dostępne do pobrania na stronie The International EPD System. Zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator. GWP (fazy A1-A3), kg CO2 Äq.3,39E+01. Dalsze obliczenia możliwe online.

        Wymiennik ciepła

        Wydajny wymiennik ciepła z okrągłych rurek miedzianych z aluminiowymi lamelami i złączką zaworów Eurokonus, lakierowany na kolor grafitowoszary. Z możliwością odpowietrzenia.
        System2-rurowy
        Maks. ciśnienie roboczebar10
        Maks. temperatura wody na wlocie°C95
        Min. temperatura wody na wlocie°C15
        Maks. temperatura powietrza na wlocie°C40

        Wentylator

        Wentylator poprzeczny z zabezpieczeniem przed dotykiem. Energooszczędny wentylator EC z wejściem 0-10 V do bezstopniowego sterowania prędkością obrotową. Wszystkie części obrotowe są ciche i ułożyskowane w sposób niewymagający konserwacji. Fabrycznie oprzewodowane i gotowe do podłączenia.

        Regulacja

        Wariant regulacji KaControl SmartBoard
        Zamontowana fabrycznie w urządzeniu i okablowana elektryczna jednostka połączeniowa z zasilaczem 230 V/24 V.
        Obsługa przez oddzielny regulator pokojowy jako urządzenie prowadzące lub jako urządzenie następcze w eksploatacji grupowej/sterowanie urządzeniami pojedynczymi przez sygnał 0-10 V/sterowanie urządzeniami pojedynczymi przez karty komunikacyjne.
        Płytka sterująca KaControl funkcje regulacji i sterowania:
        • Regulacja maksymalnie sześciu urządzeń w pomieszczeniu przez złącze t-LAN Ka-Control
        • Regulacja maksymalnie 30 urządzeń przez dodatkowo wymaganą kartę CANbus
        • Rejestrowanie temperatury przez czujnik w regulatorze pokojowym lub przez zewnętrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu
        • Gniazdo na opcjonalne karty komunikacyjne do integracji z sieciami automatyki KNX TP lub Modbus RTU
        • Możliwość parametryzacji dwóch wejść cyfrowych, np. urządzenie wł./wył.
        • Przełączanie trybów Komfort/Economy z odwracalną logiką przełączania np. do wykrywania styku okiennego, wykrywania obecności lub wykrywania odczytu karty
        • Trzy wejścia analogowe do czujnika temperatury w pomieszczeniu, czujnika temperatury kontaktu, czujnika grzejnikowego
        • Dwa wyjścia cyfrowe do sterowania 1 zaworem grzewczym / 1 zaworem chłodzenia 24 V DC
        • Sygnalizacja usterki 24 V DC, tylko w przypadku zastosowań 2-przewodowych
        • Odblokowanie wentylatora przez temperaturę styku poprzez monitorowanie medium (opcjonalnie)
        • Sterowanie ochroną przeciwzamrożeniową urządzenia i warunkami w pomieszczeniu
        • Funkcja przesunięcia dla czujnika temperatury
        • Automatyczna praca wentylatora w zależności od zapotrzebowania z ciągłym (0–100%) wysterowaniem wentylatora
        • Włączenie naturalnej konwekcji do sekwencji regulacji, sparametryzowane
        • Sterowanie sekwencyjne zaworem i wentylatorem przez punkt VDC 0-10. Monitorowanie silnika z przetwarzaniem sygnałów usterek na płytce sterującej KaControl, okablowanej fabrycznie w stanie gotowym do podłączenia.

        Kratka

        Z kratką z profili w kształcie podwójnej litery T Połączenia z odpornych na korozję stalowych sprężyn spiralnych, z dopasowanymi tulejami dystansowymi

        Konfiguracja

        Rodzaj kratkiKratka zwijana
        Wersja kratkiAluminium, anodowane na kolor czarny
        Długośćmm1180
        Szerokośćmm190
        Wysokośćmm96
        Wysokość profilumm18
        Długość profilumm5
        Rozstaw profilówmm12
        Wolny przekrój, ok. %70
        Wagakg10,7
        • zasilanie z lewej

        Przyłącze zaworu Eurokonus

        • szybkie przyłącze do łatwego i ekonomicznego montażu na budowie
        • opcjonalnie zawory są dostępne jako akcesoria

        Łatwe łączenie kanałów

        • Odłączany nagłówek
        • Do prostego podłączania konwektorów podłogowych
        • do montażu pustych kanałów, narożników ukosowanych itp.

        Inteligentna regulacja w pomieszczeniach KaControl

        • System regulacji KaControl do obsługi za pośrednictwem oddzielnego regulatora pokojowego, zewnętrzne sterowanie za pomocą sygnału 0–10 V lub systemów automatyzacji budynków takich jak KNX, Modbus, BACnet (wymagana dodatkowa karta wtykowa)
        • Regulacja maksymalnie sześciu lub maksymalnie 30 urządzeń w pomieszczeniu przez dodatkowo wymaganą kartę CanBus
        • Automatyczne sterowanie zgodnie z zapotrzebowaniem lub opcjonalne ręczne sterowanie wentylatora
        • Możliwość podłączenia np. zewnętrznego czujnika pokojowego, styku okiennego itd.
        • Możliwość indywidualnej parametryzacji w celu optymalnego dopasowania do lokalnych warunków

        Blacha osłonowa

        • służy jako maskownica i zabezpieczenie przed brudem

        Wariant regulacji KaControl przy zewnętrznym wysterowaniu 0-10 V

        Wariant regulacji KaControl oferuje możliwość zapisu punktu danych sterowania zaworem w przypadku zewnętrznego wysterowania za pomocą lokalnego sygnału 0–10 V. Logika regulacji zaworów i prędkości obrotowej wentylatorów pochodzi z regulacji KaControl. W przypadku lokalnego sterowania 0–10 V należy uwzględnić odchylenie punktów sygnalizacji od programu planowego.

        Dane programu planowego: 2 V 4 V 6 V 8 V 10 V

        Zewnętrzne sterowanie 0–10 V z KaControl: 4,3 V 5,5 V 6,8 V 7,8 V 10 V

        Wysokowydajny konwektor

        • do optymalnego oddawania ciepła
        • wykonany ze sprawdzonego połączenia miedzi i aluminium
        • zoptymalizowany przepływ powietrza i oddawanie ciepła
        • powlekany na kolor grafitowoszary

        Superdługi wentylator EC

        • z zwiększającymi wydajność poziomami mocy zapewniającymi wysoką wydajność cieplną
        • do równomiernego przepływu powietrza przez konwektora
        • z izolowanymi akustycznie płytami montażowymi

        Skrzynka przyłączeniowa i regulacyjna

        • z fabrycznym okablowaniem
        • skraca czas montażu
        • elektromechaniczny 24 V dla optymalnej długości i wysokości kanałów
        • wersje regulacji KaControl (-C1) i elektromechaniczna 230 V (-00) ze skrzynką regulacyjną z większym obszarem przyłączeniowym

        • IRzut od strony pomieszczenia
        • IIRzut z góry (bez blachy osłonowej)
        • IIIPrzekrój, powiększony

        • 1Strona okna
        • 2Strona pomieszczenia

        Nr artykułu142511011418C1
        Wysokość96 mm
        Szerokość190 mm
        Długość konstrukcyjna (A)1 180 mm
        Długość części ożebrowanej (B)430 mm
        Pojemność wodna0,4 l
        Waga10,6 kg

        Bierzemy pod uwagę wpływ naszych produktów na środowisko w całym ich cyklu życia! Efektem tego są deklaracje środowiskowe produktów (EPD). Deklaracje EPD można łatwo przedłożyć we wszystkich popularnych systemach certyfikacji zrównoważonego budownictwa, takich jak DGNB, BREEAM czy LEED, a są one dostępne w sekcji plików do pobrania lub bezpośrednio tutaj za pomocą przycisku pobierania. Ponadto produkt jest zarejestrowany na platformie produktów budowlanych DGNB Navigator.

        Dane podstawowe

        Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        GWP – łącznie
        Zmiana klimatu – całkowita
        kg CO2 eq3,29E+019,13E-017,36E-023,39E+011,21E+002,59E-011,25E-013,36E-025,42E-012,78E+000,00E+004,14E-021,36E+002,07E-02-1,70E+01
        GWP - Fossil
        Zmiana klimatu – kopalne
        kg CO2 eq3,25E+019,13E-011,24E+003,46E+011,21E+002,57E-011,18E-012,96E-025,39E-012,44E+000,00E+004,14E-021,36E+002,05E-02-1,69E+01
        GWP – biogenne
        Zmiana klimatu – biogenne
        kg CO2 eq1,93E-012,21E-03-1,17E+00-9,74E-011,57E-032,22E-035,07E-03-2,95E-03-1,27E-033,37E-010,00E+009,98E-052,61E-042,07E-04-1,29E-02
        GWP - Luluc
        Zmiana klimatu – wykorzystanie gruntów i zmiana wykorzystania gruntów
        kg CO2 eq3,34E-013,43E-041,09E-033,36E-011,96E-042,57E-042,31E-036,88E-034,51E-033,34E-030,00E+001,55E-053,75E-052,07E-05-1,40E-01
        ODP
        Niszczenie ozonu
        kg CFC-11 eq2,33E-062,28E-072,32E-082,58E-062,83E-071,10E-089,98E-092,78E-094,19E-081,65E-070,00E+001,03E-081,27E-086,22E-09-1,18E-06
        AP
        Zakwaszanie
        mol H+ eq3,76E-012,94E-038,92E-033,88E-016,03E-031,07E-034,82E-042,24E-041,66E-027,65E-030,00E+001,32E-042,90E-041,73E-04-2,04E-01
        EP – woda słodka
        Eutrofizacja w wodzie słodkiej
        kg P eq3,01E-025,93E-051,49E-033,16E-023,66E-057,79E-052,41E-051,01E-051,31E-033,89E-040,00E+002,68E-061,06E-055,94E-06-1,73E-02
        EP – woda morska
        Eutrofizacja w wodzie morskiej
        kg P eq7,36E-026,58E-041,35E-037,56E-022,06E-032,90E-041,27E-044,95E-054,66E-031,80E-030,00E+002,95E-051,13E-045,95E-05-1,90E-02
        EP – na lądzie
        Eutrofizacja na lądzie
        mol N eq4,17E-017,15E-031,19E-024,36E-012,26E-022,16E-031,15E-033,29E-041,37E-021,99E-020,00E+003,22E-041,15E-036,47E-04-2,17E-01
        POCP
        Fotochemiczne tworzenie się ozonu
        kg NMVOC1,23E-011,83E-033,18E-031,28E-015,48E-035,84E-042,51E-041,03E-043,48E-034,57E-030,00E+008,21E-052,68E-041,59E-04-6,44E-02
        ADPE
        Niedobór zasobów abiotycznych – minerały i metale
        kg Sb eq4,62E-032,19E-061,39E-064,62E-031,15E-061,58E-067,65E-074,91E-073,63E-046,88E-060,00E+009,91E-083,02E-076,69E-08-3,28E-03
        ADPF
        Niedobór zasobów abiotycznych – paliwa kopalne
        MJ4,39E+021,49E+011,38E+014,68E+021,78E+015,52E+002,80E+003,86E-017,15E+006,49E+010,00E+006,73E-013,24E-014,81E-01-2,10E+02
        WDP
        Wykorzystanie wody
        m³ depriv.1,62E+014,96E-021,72E-011,64E+012,92E-023,31E-013,69E-021,67E-023,83E-018,71E-020,00E+002,24E-032,16E-022,09E-02-2,97E+00
        GWP-GHG
        Potencjał globalnego ocieplenia łącznie, bez biogennego węgla zgodnie z metodyką IPCC AR5
        kg CO2 eq3,20E+019,06E-011,23E+003,41E+011,20E+002,50E-011,17E-013,54E-025,31E-012,41E+000,00E+004,10E-022,05E-021,36E+00-1,64E+01
        PM
        Emisja drobnego pyłu
        disease inc.2,02E-068,00E-082,83E-082,13E-064,02E-081,73E-083,26E-092,10E-095,64E-083,44E-080,00E+003,62E-092,18E-093,35E-09-1,22E-06
        IR
        Promieniowanie jonizujące, ludzkie zdrowie
        kBq U-235 eq3,76E+007,51E-024,67E-023,89E+008,36E-021,80E-028,36E-021,43E-031,50E-012,28E+000,00E+003,40E-032,97E-032,27E-03-1,95E+00
        ETP - FW
        Ekotoksyczność (woda słodka)
        CTUe2,18E+031,16E+011,66E+012,21E+031,10E+016,00E+002,31E+009,98E-011,42E+023,02E+010,00E+005,25E-015,29E+003,42E-01-1,44E+03
        HTP - C
        Toksyczność dla człowieka, działanie rakotwórcze
        CTUh1,48E-073,17E-104,53E-101,49E-072,07E-102,63E-095,13E-115,09E-114,75E-096,12E-100,00E+001,43E-111,98E-101,47E-11-8,85E-08
        HTP - NC
        Toksyczność dla człowieka, działania nierakotwórcze
        CTUh3,09E-061,22E-081,90E-083,12E-061,55E-081,31E-081,44E-091,15E-092,12E-071,74E-080,00E+005,50E-102,46E-092,28E-10-2,22E-06
        SQP
        Wpływy związane z wykorzystaniem gruntu/jakość gleby
        -1,84E+021,76E+017,86E+012,80E+028,57E+007,02E-011,30E+005,91E-011,05E+012,44E+010,00E+008,00E-011,09E-011,19E+00-8,21E+01

        Resource use

        Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        PERE
        Wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej – bez odnawialnych nośników energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowce
        MJ9,92E+011,89E-011,51E+011,14E+021,20E-011,93E-015,94E-019,35E-021,87E+001,18E+010,00E+008,57E-033,34E-028,21E-03-4,25E+01
        PERM
        Zastosowanie jako surowca odnawialnego nośnika energii pierwotnej
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        PERT
        Całkowite wykorzystanie odnawialnej energii pierwotnej
        MJ9,92E+011,89E-011,51E+011,14E+021,20E-011,93E-015,94E-019,35E-021,87E+001,18E+010,00E+008,57E-033,34E-028,21E-03-4,25E+01
        PENRE
        Wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej bez nieodnawialnych źródeł energii pierwotnej wykorzystywanych jako surowiec
        MJ4,39E+021,49E+011,38E+014,68E+021,78E+015,52E+002,80E+003,94E-017,15E+006,49E+010,00E+006,73E-013,24E-014,81E-01-2,10E+02
        PENRM
        Zastosowanie jako surowca nieodnawialnego nośnika energii pierwotnej
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        PENRT
        Całkowite wykorzystanie nieodnawialnej energii pierwotnej
        MJ4,39E+021,49E+011,38E+014,68E+021,78E+015,52E+002,80E+003,94E-017,15E+006,49E+010,00E+006,73E-013,24E-014,81E-01-2,10E+02
        SM
        Zastosowanie substancji drugorzędnych
        kg3,04E-020,00E+000,00E+003,04E-020,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        RSF
        Zastosowanie odnawialnych paliw drugorzędnych
        MJ2,07E-040,00E+000,00E+002,07E-040,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        NRSF
        Zastosowanie nieodnawialnych paliw drugorzędnych
        MJ1,33E-020,00E+000,00E+001,33E-020,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        FW
        Wykorzystanie netto zasobów słodkiej wody
        m³3,58E-013,04E-034,88E-033,66E-012,18E-036,49E-032,02E-035,03E-041,52E-021,56E-020,00E+001,37E-047,51E-045,42E-04-1,05E-01

        Waste & Output Flows

        Kategoria oddziaływaniaUrządzenieA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        HWD
        składowane odpady niebezpieczne
        kg1,61E+000,00E+000,00E+001,61E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        NHWD
        składowane odpady nieklasyfikowane jako niebezpieczne
        kg1,05E+000,00E+002,03E+003,07E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        RWD
        Odpady radioaktywne
        kg1,34E-030,00E+000,00E+001,34E-030,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        CRU
        Komponenty do ponownego wykorzystania
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        MFR
        Materiały do recyklingu
        kg5,21E-040,00E+000,00E+005,21E-040,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+006,15E+000,00E+000,00E+00
        MER
        Materiały do odzysku energii
        kg2,29E-060,00E+000,00E+002,29E-060,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+005,03E-010,00E+000,00E+00
        EE (Electrical)
        Eksportowana energia (elektryczna)
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        EE (Thermal)
        Eksportowana energia (cieplna)
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00